Ecco la traduzione in italiano, ottimizzata per tono Roselli e uso in pagina prodotto per il Coltello Hunting Full Tang Ricondizionato n. 39:
Il nostro “primo” Roselli, con un design minimalista risalente al 1976. Da oltre 45 anni si dimostra all’altezza della vita all’aria aperta, affrontando con disinvoltura caccia, pesca e wilderness. È oggi disponibile anche in versione full tang, con acciaio nascosto lungo tutta la lunghezza del manico, per offrire un miglior supporto ed equilibrio durante un uso intensivo. I nostri coltelli full tang sono resistenti, durevoli e pensati per lavori gravosi.
Questo coltello finlandese fatto a mano è stato originariamente sviluppato per i cacciatori di alci in Finlandia, e si è rivelato rapidamente il compagno perfetto per gestire selvaggina di grandi dimensioni come alci, cinghiali e cervi. Il design e il profilo della lama lo rendono eccellente per scuoiare la selvaggina.
Questa versione è dotata di lama full tang in acciaio al carbonio e manico in betulla marezzata trattata con olio di lino, per garantire una presa salda anche in condizioni di umidità. Fornito con un fodero artigianale in pelle finlandese chiara conciata al vegetale.
Ci è stato inviato da Anna, in Austria. Grazie Anna per averci permesso di dare nuova vita al tuo Roselli. Perché i grandi coltelli non muoiono mai.
